| |
Kategorie: Hobby & Freizeit, Unterricht |
|
| |
| Ãœbersetzung von Deutsch ins englisch - 1 x Ãœbersetzungen UK | Auftragsnummer: 7499 |
|
|
| |
|
 |
| Aktuelles Gebot: |
129,00 EUR inkl. MwSt. |
| Aktuelle Ersparnis: |
0% |
| Startpreis: |
129,00 EUR inkl. MwSt. |
| Eingestellt am: |
27.06.2006 22:33:29 |
| Auktionsende: |
Auktion beendet |
| Wer darf bieten: |
 Silber, Gold, Titan |
| Arbeitszeitraum: |
nach Vereinbarung |
| Kosten für Anfahrt übernimmt: |
Auftragnehmer |
| Wer stellt Material: |
Auftragnehmer |
| Besucher: |
7798 |
| Gebote: |
0 |
|
| Diesen Auftrag beobachten |
|
|
| |
| Der Auftraggeber übernimmt die volle Verantwortung für diese Auktion |
|
|
| Auftragsbeschreibung |
| |
Artikel- und Produktbeschreibungen
von Deutsch übersetzen ins englische.
Wir sind eine Computerfirma und haben
regelmaessige Uebersetzungsarbeiten.
Aktuell haben wir einen Auftrag zu
vergeben.
Gerne koennen wir aber auch noch ueber
weitere Uebersetzungsarbeiten
verhandeln, wenn alles gut gelaufen ist.
Und nun zu den Details: Es handelt sich
um Ãœbersetzungen von
Produktbeschreibungen. Der
Ãœbersetzungsauftrag beinhaltet weniger
als 55.000 Wörter. Nach Auktionsende
wuerden Sie eine Excel Datei erhalten,
die Sie dann zu uebersetzen haben von
deutsch ins englische. Sie dürfen
hierfür keine maschinelle Übersetzung
hernehmen. Es muss eine manuelle
Ãœbersetzung werden. Desweiteren muessen
Sie die Artikel bei ebay.co.uk + ebay.ir
(TM) kurz
recherchieren und eine geeignete
Kategorie/Rubrik heraussuchen und in die
Excel Liste eintragen (Kategorienlink).
Die Arbeiten sollen ordentlich (fix-und
fertig), in funktionsgerechter
Ausführung, unter Beachtung aller
gültigen Normen, Marken- Patent- und
Produktrechten, anerkannten Regeln der
Technik sowie eventueller Vorschriften.
Die Ãœbersetzungen sind per E-Mail an uns
zu uebergeben/ zu senden.
Grundvorraussetzung für die Annahme
dieses Auftrages ist:
* Wir erhalten die alleinigen
Nutzungsrechte auf diese Ãœbersetzungen
* Alle Rechte an den Ãœbersetzungen gehen
an uns ueber
* taeglich erhalten wir die bis dahin
uebersetzten Daten
* manuelle Ãœbersetzung
* Arbeitsbeginn sofort möglich
* Fertigstellung 17.07.06 vormittags
* Abrechnung per Ueberweisung, gegen
eine ordentliche Rechnung + Quittung,
erfolgt nach Fertigstellung
|
|
|
|
| |
| |
| Gebot abgeben |
Auftrag direkt annehmen |
Wie biete ich? |
|
Festpreis: Kein Festpreis vergeben Sie können hier durch Klick auf den Button "Auftrag direkt annehmen" die Auktion sofort beenden und den Auftrag zum festgelegten Preis durchführen. Vorraussetzung ist, daß der Auftraggeber einen Festpreis bestimmt hat. Diese Option steht nicht mehr zur Verfügung sobald ein erstes Gebot für diesen Auftrag abgeben wurde. Bitte beachten Sie:
Jedes Gebot ist verbindlich.Wenn Sie also nicht ernsthaft den Auftrag durchführen wollen, dann bieten Sie auch nicht! |
- Sie müssen angemeldet sein, um bieten zu können. Wenn Sie noch nicht angemeldet sind, können Sie sich jetzt kostenlos anmelden.
- Informieren Sie sich über den Verkäufer. Lesen Sie die Bewertungen, die andere Mitglieder abgeben haben.
- Machen Sie sich mit den Einzelheiten des Auftrags vertraut. Lesen die Beschreibung genau durch.
- Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an den Verkäufer bevor Sie ein Gebot abgeben.
- Möglichst ein niedriges Gebot abgeben, denn das kleinste Gebot gewinnt. Allerdings hat der Verkäufer nach Auktionsende 3 Tage Zeit (bei Kostenvoranschlägen 30 Tage) einen anderen Bieter zu wählen!
|
| Fragen und Antworten |
| Es wurden bisher keine Fragen gestellt. |
Finden Sie individuell Dienstleister und Handwerker - preiswert und schnell.
