Übersetzung eines Dokumentes aus dem Englischen
Auftragsnummer: 26196
| Aktuelles Gebot: | 130,00 EUR inkl. MwSt. |
|---|---|
| Aktuelle Ersparnis: | 13% |
| Startpreis: | 150,00 EUR inkl. MwSt. |
| Eingestellt am: | 14.04.2008 18:06:54 |
| Auktionsende: | Auktion beendet |
| Wer darf bieten: |  Newcomer, Bronze, Silber, Gold, Titan |
| Arbeitszeitraum: | 20.04.2008 - 25.04.2008 |
| Kosten für Anfahrt übernimmt: | Auftragnehmer |
| Wer stellt Material: | Auftragnehmer |
| Besucher: | 6891 |
| Gebote: | 2 |
| Diesen Auftrag beobachten | |
Der Auftraggeber übernimmt die volle Verantwortung für diese Auktion
Auftragsbeschreibung
wir benötigen die Übersetzung eines englischen Dokumentes ins deutsche. Der Text kann sofort per E-Mail geliefert werden. Es handelt sich um einen Bank-Text im Word-Format.
Der Text hat ca. 2900 Wörter / ± 10%, davon einige Tabellen und teilweise sind ganze Passagen doppelt.
Die Texte sollten gut lesbar sein und Inhaltlich stimmen - also keine "1 zu 1" Übersetzung.
Korrekte Rechtschreibung und Grammatik setzten wir voraus.
Falls Sie nicht Kleinunternehmer gemäß § 19 (1) UStG sind, sollte ihr Preisangebot die MwSt. bereits enthalten.
Wir behalten uns das Recht vor Gebote abzulehnen, sollten wir nach unserer eigenen Einschätzungen Zweifel an einer guten Zusammenarbeit haben.
Bei Fragen stehen wir selbstverständlich jederzeit zur Verfügung.
Bei guter Zusammenarbeit sind Folgeaufträge sehr wahrscheinlich.
Bitte teilen Sie den schnellstmöglichen Fertigstellungstermin mit.
P.S. Neu hier - bitte ebay-Bewertungen ansehen.
Sie können hier durch Klick auf den Button "Auftrag direkt annehmen" die Auktion sofort beenden und den Auftrag zum festgelegten Preis durchführen. Vorraussetzung ist, daß der Auftraggeber einen Festpreis bestimmt hat.
Diese Option steht nicht mehr zur Verfügung sobald ein erstes Gebot für diesen Auftrag abgeben wurde.
Bitte beachten Sie:
Jedes Gebot ist verbindlich.Wenn Sie also nicht ernsthaft den Auftrag durchführen wollen, dann bieten Sie auch nicht!
- Sie müssen angemeldet sein, um bieten zu können. Wenn Sie noch nicht angemeldet sind, können Sie sich jetzt kostenlos anmelden.
- Informieren Sie sich über den Verkäufer. Lesen Sie die Bewertungen, die andere Mitglieder abgeben haben.
- Machen Sie sich mit den Einzelheiten des Auftrags vertraut. Lesen die Beschreibung genau durch.
- Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an den Verkäufer bevor Sie ein Gebot abgeben.
- Möglichst ein niedriges Gebot abgeben, denn das kleinste Gebot gewinnt. Allerdings hat der Verkäufer nach Auktionsende 3 Tage Zeit (bei Kostenvoranschlägen 30 Tage) einen anderen Bieter zu wählen!
- von: Johanna-Luise am 19.04.2008 12:45:06
Hallo,
ich muß vielmals um Entschuldigung bitten. Ich bin völlig neu hier und wollte eine Preisanfrage starten. Undertool hat mir leider nicht geantwortet, wie ich das noch ändern kann. Auch die automatische Auftragsvergabe habe ich jetzt erst gelesen - davon halte ich auch nicht viel, da die Qualität mit entscheiden sollte. Ich werde den Auftrag hier nicht vergeben und berufe mich auf die Ausschlussklausel in der Artikelbeschreibung. Sollte undertool die Gebühren dennoch von Ihnen haben wollen, bitte ich um Information. Wie gesagt, auf meinen "Hilferuf" haben die überhaupt nicht reagiert. Die Entscheidung hat nichts mit Ihnen zu tun und ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei Ihrer weiteren Tätigkeit.
Nochmals Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, man sollte doch erst genau lesen.
Liebe Grüße Johanna-Luise