Sie können hier durch Klick auf den Button "Auftrag direkt annehmen" die Auktion sofort beenden und den Auftrag zum festgelegten Preis durchführen. Vorraussetzung ist, daß der Auftraggeber einen Festpreis bestimmt hat.

Diese Option steht nicht mehr zur Verfügung sobald ein erstes Gebot für diesen Auftrag abgeben wurde.

Bitte beachten Sie:
Jedes Gebot ist verbindlich.Wenn Sie also nicht ernsthaft den Auftrag durchführen wollen, dann bieten Sie auch nicht!

• Sie müssen angemeldet sein, um bieten zu können. Wenn Sie noch nicht angemeldet sind, können Sie sich jetzt kostenlos anmelden.
• Informieren Sie sich über den Verkäufer. Lesen Sie die Bewertungen, die andere Mitglieder abgeben haben.
• Machen Sie sich mit den Einzelheiten des Auftrags vertraut. Lesen die Beschreibung genau durch.
• Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an den Verkäufer bevor Sie ein Gebot abgeben.
• Möglichst ein niedriges Gebot abgeben, denn das kleinste Gebot gewinnt. Allerdings hat der Verkäufer nach Auktionsende 3 Tage Zeit (bei Kostenvoranschlägen 30 Tage) einen anderen Bieter zu wählen!

Würde mich freuen den Text für Sie zu übersetzen. Habe jahrelang in Australien gelebt und somit sehr gute Englischkenntnisse und mich intensiv mit technischem Englisch beschäftigt. Auch arbeite ich mit einem Amerikaner zusammen, der Lehrer ist. Um Ihnen ein verbindliches Angebot machen zu können, brauche ich noch die Angabe, was Sie mit ´bestimmte Fachbegriffe´meinen.
(Welche Fachrichtung)
MfG

Sehr geehrter Auftraggeber,

gerne würde ich Ihren Auftrag ausführen. Könnten Sie mir mitteilen, um welches Thema es sich handelt, damit ich ein faires Gebot abgeben kann? Vielen Dank!

Mit freundlichen Grüßen

Christian Schütz
www.christian-schuetz.com

Hallo, ich bin an der Übersetzung (Hauptstudium Anglistik), wie auch an den Texten zu den Bildern interessiert. Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie den Auftrag auch sofort vergeben würden. Sie können mich auch per Mail erreichen (mein Nickname und freenet punkt de).

Viele Grüße
Yvonne Müller

Sehr geehrter Auftraggeber,
ich bin sehr interessiert an dem Auftrag, 1000 Wörter aus dem Englischen ins Deutsche zu übersetzen.
Liege ich korrekt, dass die Arbeit per Email-Verkehr erledigt werden kann?
Ich sehe ebenfalls, dass die Auktion noch 44Tage dauert. Ich könnte die Arbeit sogar sofort erledigen.

MfG,
FastMen21

Falls Sie mich erreichen wollen:

meinname (zusammen geschrieben) at gmx punkt net

Dmitry Zavlin,
alias FastMen21